Французско-русский фразеологический словарь - il me le paiera plus cher qu'au marché

(il me le paiera plus cher qu'au marché {тж. il me le paiera cher; je le lui ferai payer cher})

он мне дорого за это заплатит; он за это поплатится!, он еще в этом раскается!

... Tu le paies cher ... Mais moi j'y suis de ma peau aussi ... (J. Claretie, Le Million.) — ... Тебе это недешево обошлось ... Но и мне это кое-чего стоило ...